1
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Seni neden bırakamadığımı anlamıyorum
çocuklar bowling salonunun önünde.

2
00:00:16,500 --> 00:00:17,500
Ahh. Hadi.

3
00:00:17,500 --> 00:00:18,500
Bu çok utanç verici
annenle birlikte görülmek.

4
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
Bunu biliyorsun.

5
00:00:20,500 --> 00:00:22,500
Evet, burası harika olacak.

6
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
Teşekkürler anne. Sonra görüşürüz.

7
00:00:31,500 --> 00:00:32,500
Çok teşekkür ederim Bayan Reed.

8
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Güzel bir gece geçir.

9
00:00:44,500 --> 00:00:45,000
Naber?

10
00:00:45,500 --> 00:00:46,500
Sadece üç tane var.

11
00:00:46,500 --> 00:00:49,000
Belki birisi zaten
dördüncüyü kazandı.

12
00:00:51,000 --> 00:00:53,500
Patrick, sen bir dahisin.

13
00:00:55,500 --> 00:00:57,000
Burada bekle.

14
00:01:07,500 --> 00:01:09,000
Affedersiniz efendim.

15
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
Yapabilir miyim diye merak ediyordum
Biraz yardım alın lütfen.

16
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Üzgünüm genç adam.
Tam da kilitlemek üzereydim.

17
00:01:15,000 --> 00:01:19,500
Ah, sadece bir formu doldurmak istedim
ücretsiz motosiklet başvurusu.

18
00:01:20,000 --> 00:01:23,500
Korkarım bir araba satın almak zorundasın
bir motosiklet kazanma şansı elde etmek için.

19
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
Ah...

20
00:01:25,500 --> 00:01:28,000
Sanırım... Üzgünüm.

21
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Ben bir aptalım. sahip olmalıyım
reklamı yanlış anladım.

22
00:01:32,500 --> 00:01:33,500
Üzgünüm.

23
00:01:33,500 --> 00:01:35,500
Üzgünüm. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

24
00:01:37,500 --> 00:01:39,000
İyi günler.

25
00:01:55,500 --> 00:01:56,500
Hadi yapalım.

26
00:01:56,500 --> 00:01:58,500
Sabır bir erdemdir.

27
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Şimdi ne olacak Taylor?
Dört kişiyiz.

28
00:02:28,500 --> 00:02:31,000
Peki, biraz para alabiliriz
yine de bu şeyin dışında.

29
00:02:31,500 --> 00:02:33,500
Onu buradan nasıl çıkaracağız?

30
00:02:34,000 --> 00:02:37,500
Peki Walt. Burayı buraya inşa etmediler.

31
00:02:37,500 --> 00:02:40,500
bu yüzden eminim ki bunu nasıl anladılar
muhtemelen dışarı çıkarabiliriz.

32
00:02:43,500 --> 00:02:46,000
Polisler, dostum. Aşağı in.

33
00:02:54,500 --> 00:02:56,500
Lanet olsun, bizi gördü.

34
00:02:56,500 --> 00:02:58,000
Hayır, yapmadı.

35
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Sana söylüyorum dostum. ben
ona doğru bakıyorum. Bizi gördü.

36
00:03:01,000 --> 00:03:03,500
Peki, buradan çıkıyorum
Polisin geri kalanı gelmeden önce.

37
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Doğru fikri var.

38
00:03:26,500 --> 00:03:28,000
211 GTA devam ediyor.

39
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Doğuya giden kareli bir ceketim var
Alvarado'da. Memur destek istiyor.

40
00:03:53,500 --> 00:03:56,000
Üç şüpheli daha
motosikletler Alvarado'da batıya yöneldi.

41
00:03:56,500 --> 00:03:58,000
Memur peşinde.

42
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Bir şüpheli şu anda yola çıkıyor
Pimperton'ın kuzeyinde.

43
00:05:32,000 --> 00:05:33,500
Hadi.

44
00:06:02,500 --> 00:06:05,500
Ethan, Greg.
Kıçlarınızı buraya indirin.

45
00:06:13,500 --> 00:06:15,000
Günaydın anne.

46
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Günaydın.
Kardeşin nerede?

47
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Aynayla aşk yaşamak.

48
00:06:21,000 --> 00:06:24,500
Greg, hadi gidelim. biz değiliz
burada daha da gençleşiyorum.

49
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Üzgünüm anne.
Gri bir saç bulduğumu sandım.

50
00:06:33,000 --> 00:06:34,500
Hmm. Muhtemelen benimkilerden biri.

51
00:06:36,000 --> 00:06:38,500
Tanrım, bugün harika görünüyorsun anne.

52
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Evet? Teşekkürler.

53
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Bir şey mi yaptın?
saçınla farklı mı?

54
00:06:43,500 --> 00:06:45,500
Çünkü mükemmel görünüyorsun.

55
00:06:47,500 --> 00:06:49,500
Hayır, yapamazsın.

56
00:06:49,500 --> 00:06:50,500
Ne?

57
00:06:50,500 --> 00:06:53,000
Arabayı kullan. Bugün kullanıyorum.

58
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Çok pürüzsüz.

59
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
Biliyor musun, neden enjekte etmiyorsun?

60
00:06:56,500 --> 00:06:58,500
o kolesterol doğrudan damarlarınıza.

61
00:07:03,000 --> 00:07:04,500
Bakın beyler, elimde çok şey var
bugün yapılması gereken işler.

62
00:07:05,000 --> 00:07:07,500
Siz kendinizinkini bulabilirsiniz
Karate antrenmanına giden yol, tamam.

63
00:07:07,500 --> 00:07:10,500
Eğer Greg
nerede olduğunu hatırlıyor.

64
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Ethan... Gi'ni dün gece yıkadım.

65
00:07:17,000 --> 00:07:19,500
Ya daha az terleyin ya da koyun
sepette daha sık.

66
00:07:20,000 --> 00:07:22,500
Vay anne.
Greg'in elbisesini de mi yıkadın?

67
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Ethan, kimse dedikodudan hoşlanmaz.
Ve Greg, kardeşine vurma.

68
00:07:28,500 --> 00:07:31,000
Bu arada harcıyorum
Bu derslere çok para var.

69
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
En azından arada bir katılabilirsin.

70
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Biliyorum anne. sadece çalışıyorum
yeni bir ekiple yola çıktık.

71
00:07:36,000 --> 00:07:38,500
Ooo. Korkunç Akrepler.

72
00:07:38,500 --> 00:07:41,500
Sensei'ni sevdiğini sanıyordum
ve Aslanlarla birlikte olmak.

73
00:07:41,500 --> 00:07:44,500
Evet.
Yeni şeyler öğreniyorum.

74
00:07:44,500 --> 00:07:48,500
Bu adamların yapacağı tek şey
sana nasıl aptal olunacağını öğretiyorum.

75
00:07:48,500 --> 00:07:51,500
Evet, dahi mi?
Eğer bu kadar aptallarsa,

76
00:07:51,500 --> 00:07:52,500
nasılsın en iyi dileklerimle
okulda kızlara bakmak

77
00:07:52,500 --> 00:07:54,500
Scorpions'la takılmak mı?

78
00:07:54,500 --> 00:07:57,000
Tek düşündüğün kızlar mı?

79
00:07:57,000 --> 00:07:58,500
On yedi yaşında. Tabii ki öyle.

80
00:07:58,500 --> 00:08:01,500
Biliyor musun, bu benim son yılım?
Biraz eğleneceğim.

81
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
Bak, ah.
Giyinmeyi bitireceğim.

82
00:08:04,500 --> 00:08:06,500
Kahvaltınızı bitirin
ve her şey bittiğinde,

83
00:08:06,500 --> 00:08:08,500
mutfağı temizle.

84
00:08:13,000 --> 00:08:15,500
Adamlarla tanışmam lazım.
Temizlemek.

85
00:08:15,500 --> 00:08:17,500
Siz kötü çocuklar nereye gidiyorsunuz?

86
00:08:17,500 --> 00:08:20,500
Onlarla sahilde buluşacağız
ve sonra "Çöpçülüğe" geçiyoruz.

87
00:08:20,500 --> 00:08:22,000
Bu ne anlama geliyorsa.

88
00:08:26,500 --> 00:08:29,000
Hey, neden temizlik yapmam gerekiyor?

89
00:08:46,500 --> 00:08:48,000
Paranı aldın mı?

90
00:08:52,500 --> 00:08:54,500
Pekala çocuklar.

91
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
Rock'n roll.

92
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Hadi.

93
00:09:50,000 --> 00:09:51,500
Devam etmek.

94
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Geç kaldın.

95
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Artık daha uzakta yaşıyoruz.

96
00:10:01,000 --> 00:10:03,500
Bu yüzden daha erken başlayın.

97
00:10:26,000 --> 00:10:27,500
Hadi.

98
00:10:29,500 --> 00:10:31,500
Haydi çocuklar.
Hadi bunu parçalayalım.

99
00:10:32,000 --> 00:10:32,500
Bir dakika bekle.

100
00:10:32,500 --> 00:10:35,000
Vay be Wally, Kunduz düşünüyor
mücadeleyi durdurmalıyız.

101
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Haydi. Arkanıza yaslanın.

102
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Bu kadar komik olan ne?

103
00:10:38,000 --> 00:10:38,500
Bu para için Keyes.

104
00:10:39,000 --> 00:10:40,500
dikkat et olabilir
bir şeyler öğren.

105
00:10:42,500 --> 00:10:43,500
Hadi. Kalk, Şişko.

106
00:10:45,000 --> 00:10:47,500
Devam et Taylor. Devam et dostum.

107
00:10:48,500 --> 00:10:50,000
Sen adamsın.

108
00:10:59,000 --> 00:11:01,500
O çocuğa şaplak atıyor.
Ona şaplak atıyor.

109
00:11:14,500 --> 00:11:16,500
Vay be. Evet.

110
00:11:17,000 --> 00:11:18,500
Devam et Taylor. Sen adamsın.

111
00:11:18,500 --> 00:11:21,500
Yeterince var mıydı? Ha?

112
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
O şapkalı çocuğa acele edin.

113
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Nakit. Çok teşekkür ederim.

114
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Sırada kim var?

115
00:11:38,500 --> 00:11:40,000
Elli dolarım var.

116
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Ah, bu senin şanssız günün.

117
00:11:43,000 --> 00:11:45,500
Bir dakika bekle.

118
00:11:45,500 --> 00:11:47,500
Greg'e bir şans vermek istiyorum.

119
00:11:49,500 --> 00:11:54,000
Taylor, onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum
bu ve benim elli dolarım yok.

120
00:11:54,000 --> 00:11:56,500
Sorun değil, seni korudum.

121
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Sana şunu söyleyeyim. Benim bisikletim seninkine karşı.

122
00:12:04,000 --> 00:12:05,500
Ciddi misin?

123
00:12:05,500 --> 00:12:08,500
Taylor, bunu düşünmüyorum
çok iyi bir fikir.

124
00:12:09,500 --> 00:12:12,000
Aldın.

125
00:12:12,500 --> 00:12:15,500
Taylor, bisikletin olmalı
sana beş yüz dolara mal oldu.

126
00:12:15,500 --> 00:12:19,000
senin olduğunu duydum
Aslanların Kral Peyniri.

127
00:12:19,000 --> 00:12:21,500
Neden bize neye sahip olduğunu göstermiyorsun?

128
00:12:32,500 --> 00:12:34,500
Haydi, Greg.

129
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Hadi. Uyanmak.

130
00:13:15,000 --> 00:13:17,500
Tamam dostum. Bitti.

131
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Ah dostum, onu neredeyse öldürdün.

132
00:14:02,000 --> 00:14:04,500
Zor günler çalışıyor. Tam burada.

133
00:14:23,500 --> 00:14:25,500
Bildiğinden eminsin
o şeye nasıl binilir?

134
00:14:25,500 --> 00:14:27,500
Elbette.

135
00:14:36,500 --> 00:14:39,000
Hey, bu benim bisikletim.

136
00:14:43,500 --> 00:14:47,000
Ah, Ethan.
kardeşinin hikayesi nedir?

137
00:14:47,000 --> 00:14:48,500
O bir aptal.

138
00:14:49,000 --> 00:14:51,500
Bunu yapmayan bir salak
haftalardır buradayım.

139
00:14:52,000 --> 00:14:53,500
Onunla konuşmak istiyorum.

140
00:14:53,500 --> 00:14:56,000
İyi şanlar.
Birdenbire serinledi.

141
00:14:56,500 --> 00:15:01,000
O halde sakinleşme, Ethan.
Karatede fazlasıyla iyisin.

142
00:15:01,500 --> 00:15:04,000
Evet Sensei.

143
00:15:16,500 --> 00:15:18,500
Sorun ne?

144
00:15:18,500 --> 00:15:20,000
Sorun şu ki, sen bunu yapmadın mı?
yine de kendini kanıtladın.

145
00:15:20,000 --> 00:15:22,500
O yüzden sormadan almayın.

146
00:15:22,500 --> 00:15:24,500
Kendimi kanıtladım mı?

147
00:15:24,500 --> 00:15:27,000
Bugün o adamın kıçını tekmeledim.

148
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
Bu doğru Greg, ama dahası da var
savaşmaktansa Akrep olmayı tercih edin.

149
00:15:32,500 --> 00:15:35,000
Kitabımda sen varsın
küçük bir testi geçmek için

150
00:15:37,500 --> 00:15:41,000
O testi geçene kadar her şey
sizin için yaptığımız bir iyilik, bir hediyedir.

151
00:15:41,000 --> 00:15:46,500
Alacağın bir hediye
borçlusun ve sormalısın.

152
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Tamam aşkım.

153
00:15:53,000 --> 00:15:57,500
Taylor, bu birayı alabilir miyim?

154
00:15:58,500 --> 00:15:59,250
HAYIR.

155
00:16:00,500 --> 00:16:03,000
Lütfen demedin.

156
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Tamam, bir bira içebilirsin Greg.

157
00:16:12,500 --> 00:16:15,500
Arkadaki evi görüyor musun?

158
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Soymamıza yardım edeceksin.

159
00:16:23,000 --> 00:16:27,500
Ah evet. Ve yarın
hepimiz gidip banka işi yapabiliriz.

160
00:16:28,000 --> 00:16:30,500
Bütün hafta sonu şehir dışındalar.

161
00:16:31,000 --> 00:16:33,500
Annem kedilerine bakıyor.

162
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Miyav.

163
00:16:35,500 --> 00:16:38,500
Ne? Ciddi misin?

164
00:16:38,500 --> 00:16:40,500
Titrek misin?

165
00:16:40,500 --> 00:16:43,000
Ben hırsız değilim.

166
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Haydi dostum.
Daha fazla para kazanacaklar

167
00:16:45,000 --> 00:16:46,500
sigorta neye göre
aslında bunun bedelini ödediler.

168
00:16:46,500 --> 00:16:49,500
Bu doğru. Onlara bir iyilik yapıyoruz.

169
00:16:53,500 --> 00:16:57,000
Oh, siz başardınız
daha önce bu tür bir şey.

170
00:17:00,000 --> 00:17:02,500
Herkes kovboy olmak ister

171
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
ama herkes istemez
menzile binmek için.

172
00:17:07,000 --> 00:17:11,500
Mümkün değil dostum. Siz delisiniz.

173
00:17:15,500 --> 00:17:17,000
Mümkün değil.

174
00:17:20,000 --> 00:17:22,500
Ah dostum.

175
00:17:23,000 --> 00:17:25,500
Bu işe nasıl girdim?

176
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
Neydi o?

177
00:17:31,000 --> 00:17:34,500
O sensin. Horluyordun
Ölüleri uyandıracak kadar yüksek sesle.

178
00:17:34,500 --> 00:17:37,500
Bu horlama değildi.

179
00:17:49,000 --> 00:17:53,500
İsa. Yemin ederim...
Hiçbir şey almadım.

180
00:17:53,500 --> 00:17:55,000
Bırakın buradan çıkayım. Tamam aşkım?

181
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Seni küçük orospu çocuğu.

182
00:18:03,500 --> 00:18:05,500
Evde insanlar var.

183
00:18:06,000 --> 00:18:07,500
Yolundan çekil.

184
00:18:07,500 --> 00:18:09,000
Ne, deli misin?

185
00:18:09,000 --> 00:18:11,500
- Kes şunu. Ona zarar veriyorsun.
- Evden çık.

186
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Durdur şunu.

187
00:18:13,000 --> 00:18:14,500
Polisi arayacağım.

188
00:18:14,500 --> 00:18:16,500
Kapat onu.

189
00:18:16,500 --> 00:18:19,000
Bana söylemedin millet
burada olacaklardı.

190
00:18:19,000 --> 00:18:20,500
Bana zarar verme. Lütfen.

191
00:18:20,500 --> 00:18:22,000
Buradan çıkmalıyız.
Ne? Siz deli misiniz?

192
00:18:22,000 --> 00:18:25,500
Hayır. Ah. Lütfen bize zarar vermeyin.
Lütfen.

193
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Tanrı aşkına, karımı incitme.

194
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Kapa çeneni! Onu dolaba koy.

195
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
O da. Hadi gidelim.

196
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
İçeri girin.

197
00:18:34,500 --> 00:18:35,500
Kahretsin!

198
00:18:38,500 --> 00:18:40,500
Bunu yapamazsın.

199
00:18:40,500 --> 00:18:42,000
Bunu yapmamalıydın.

200
00:18:42,500 --> 00:18:45,000
Arkadaşlarınızı bile açmayın.

201
00:19:05,500 --> 00:19:07,000
Biraz topuz ister misin Greg?

202
00:19:07,500 --> 00:19:11,000
Ah, gözlerim. Göremiyorum.

203
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Göremiyorum.

204
00:19:12,500 --> 00:19:15,500
Hadi. Onu kaldır.

205
00:19:15,500 --> 00:19:17,500
Ona tekrar vur.

206
00:19:17,500 --> 00:19:19,500
Haydi, Greg.

207
00:19:37,000 --> 00:19:41,500
O öldü dostum. Onu öldürdün.

208
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
İsa. Eddie haklı. Onu öldürdün.

209
00:20:02,000 --> 00:20:06,500
Sen? Sen? Bu nedir seni pislik?

210
00:20:06,500 --> 00:20:08,000
Burada biraz yardım aldım, biliyorsun.

211
00:20:08,000 --> 00:20:09,500
Peki şimdi ne yapacağız?

212
00:20:09,500 --> 00:20:11,000
Şimdi ne yapacağız!

213
00:20:11,000 --> 00:20:12,500
Sen söyle bana.
Şimdi ne yapacağız!

214
00:20:12,500 --> 00:20:15,000
Sen... çıldırma.
Yap... çıldırma!

215
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
Çıldırmayı bırak.
Bir şeyler düşüneceğiz.

216
00:20:18,000 --> 00:20:22,000
Biz düşüneceğiz...
Bir şey düşüneceğim.

217
00:20:22,500 --> 00:20:26,000
Elbette. Elbette.

218
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
Hadi ama. Yakala onu. Hadi.

219
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Haydi buradan çıkalım.

220
00:20:33,500 --> 00:20:36,500
Eh, muhtemelen öylece kaldı
birinin evinde.

221
00:20:36,500 --> 00:20:38,500
Arayabilirdi.

222
00:20:38,500 --> 00:20:40,000
Belki telefon bozulmuştur.

223
00:20:40,000 --> 00:20:41,500
Nesin sen, onun avukatı mı?

224
00:20:41,500 --> 00:20:44,000
Eve vardığında o
hayatının geri kalanı için cezalı.

225
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Sörf tahtasını alabilir miyim?

226
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Şimdi okula gidecek misin?

227
00:20:48,000 --> 00:20:50,500
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Ben gidiyorum.

228
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Ahhh!

229
00:21:09,500 --> 00:21:11,500
Spor salonunda bir ceset var.

230
00:21:11,500 --> 00:21:13,000
Acele etmek! Acele etmek!

231
00:22:22,500 --> 00:22:26,500
Ben... Çok çok üzgünüm Bayan Keyes.

232
00:23:20,000 --> 00:23:23,500
[kapıyı çal]

233
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
Evet.

234
00:23:36,500 --> 00:23:39,500
MERHABA. Dedektif Jacobs.

235
00:23:39,500 --> 00:23:43,000
MERHABA. Audrey Keyes. Lütfen içeri gelin.

236
00:23:50,500 --> 00:23:53,500
Ethan, bu Dedektif Jacobs.

237
00:24:02,500 --> 00:24:04,000
Bak, bunun bir olduğunu biliyorum
ikiniz için de zor zamanlar

238
00:24:04,000 --> 00:24:06,500
ama birkaç sorum var.

239
00:24:06,500 --> 00:24:10,000
Greg son zamanlarda depresyonda mıydı?

240
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Tuhaf bir şey var mıydı
davranışı hakkında?

241
00:24:12,000 --> 00:24:18,000
Hayır. O normaldi
on yedi yaşında.

242
00:24:18,000 --> 00:24:20,500
Büyüme ağrıları vardı.

243
00:24:20,500 --> 00:24:22,000
Ancak intihar etmekten çok uzaktı.

244
00:24:22,000 --> 00:24:24,500
Herhangi bir uyuşturucu kullandı mı?

245
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
Öyle düşünmüyorum.

246
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
Hayır, yapmadı.

247
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Ama bahse girerim ki Scorpion arkadaşları da öyledir.

248
00:24:32,000 --> 00:24:33,500
Akrepler mi?

249
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Onlar bir karate takımı.

250
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Greg harcıyordu
onlarla çok zaman geçirmek.

251
00:24:37,500 --> 00:24:39,000
Greg'e ne olduğunu biliyor olmalılar.

252
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
Yani, gideceklerini söyledi
onlarla bırakıldığında çöpçülük yapıyor.

253
00:24:42,000 --> 00:24:45,500
Çöpçülük mü?
Bununla ne demek istiyorsun?

254
00:24:51,000 --> 00:24:53,500
Sizce ne oldu?

255
00:24:53,500 --> 00:24:56,500
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

256
00:24:58,500 --> 00:25:01,000
Bunların hepsi gerçek dışı.

257
00:25:04,500 --> 00:25:06,500
Gittiğine inanamıyorum.

258
00:25:07,000 --> 00:25:10,500
sana söylemem lazım
gördüğüm her şeyden

259
00:25:10,500 --> 00:25:12,500
intihara benziyor.

260
00:25:17,500 --> 00:25:18,500
Bu saçmalık.

261
00:25:18,500 --> 00:25:19,220
Ethan mı?

262
00:25:23,500 --> 00:25:25,500
Davayı açık tutacağım.

263
00:25:25,500 --> 00:25:28,000
Oğlunuz için üzgünüm.

264
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Teşekkür ederim.

265
00:25:48,000 --> 00:25:50,500
Peki ya bisikleti?

266
00:25:50,500 --> 00:25:52,000
Hangi bisiklet?

267
00:25:52,000 --> 00:25:54,500
Bisikletiyle yola çıktı.
Onu buldun mu?

268
00:25:54,500 --> 00:25:57,000
Peki ya vücudundaki morluklar?

269
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
O bir karate tutkunuydu, değil mi?

270
00:25:59,000 --> 00:26:02,500
Greg bunları nereden almadı?
pratik yapmak. O en iyisiydi.

271
00:26:06,500 --> 00:26:09,500
İyi bir kardeş olduğuna eminim.

272
00:26:09,500 --> 00:26:14,500
Kendini öldürmedi. O bir savaşçıydı.

273
00:26:14,500 --> 00:26:18,000
Asla pes etmeyecekti.

274
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
Elimden geleni yapacağım.

275
00:26:22,500 --> 00:26:25,500
Bu arada sen rahat ol. Tamam aşkım?

276
00:26:32,000 --> 00:26:35,500
Hayır. Tamam değil.

277
00:27:18,500 --> 00:27:21,500
Bobby, buraya gel.

278
00:27:32,500 --> 00:27:35,500
Oturmamın sakıncası var mı?

279
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
Ben Kim'im.

280
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
Ben sizin tarih dersinizdeyim.

281
00:27:39,500 --> 00:27:42,500
Evet biliyorum.

282
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Tadından daha kötü görünüyor.

283
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Ne?

284
00:27:48,000 --> 00:27:51,500
Görüyorsun, öğle yemeğinin anahtarı burada
gözleriniz kapalı yemek yemektir.

285
00:27:55,500 --> 00:27:59,500
Arkanı kollayamıyorum
gözlerin kapalıyken.

286
00:28:00,000 --> 00:28:02,500
Greg için üzgünüm, Ethan.

287
00:28:02,500 --> 00:28:04,500
İyi bir adamdı.

288
00:28:05,000 --> 00:28:06,500
Nereden biliyorsunuz?

289
00:28:06,500 --> 00:28:09,500
Birkaç adam beni rahatsız ediyordu
Geçen hafta okuldan eve dönerken.

290
00:28:09,500 --> 00:28:12,500
Greg bisikletiyle yanımdan geçti ve bana yardım etti.

291
00:28:12,500 --> 00:28:15,500
O zaman söylediklerine inanmayın.

292
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
Merhaba Kimmy.

293
00:28:20,500 --> 00:28:25,000
Dinlemek. Greg için gerçekten üzgünüm.

294
00:28:25,000 --> 00:28:27,500
Şahsen ben bunu onda göremedim.

295
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
Neyi gördün?

296
00:28:30,000 --> 00:28:34,000
Onun serseri olduğunu hiç bilmiyordum
yaptığı şeyi yapması gerektiği gibi.

297
00:28:35,000 --> 00:28:39,500
Neyse, ihtiyacın olan her şey,

298
00:28:40,000 --> 00:28:43,000
sadece bana sor. Aldın.
Biz ilgileneceğiz.

299
00:28:43,000 --> 00:28:44,500
Yardıma ihtiyacım yok.

300
00:28:44,500 --> 00:28:50,500
Böyle bir zamanda şöyle düşündüm:
gerçekten bir arkadaşa ihtiyacın olabilir.

301
00:28:51,500 --> 00:28:54,500
Ne tür bir arkadaşsın
kardeşime mi?

302
00:28:54,500 --> 00:28:59,000
Sağ. Seni sonra yakalarım.

303
00:29:03,500 --> 00:29:06,000
Merak etme.
Seni gözetlemeye devam edeceğiz.

304
00:29:06,500 --> 00:29:07,500
Ethan! Durdur şunu.

305
00:29:07,500 --> 00:29:10,000
Tıpkı kardeşin gibi.
Arkadaşlarının kim olduğunu bilmiyorsun.

306
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Hadi. Hadi.

307
00:29:14,500 --> 00:29:16,500
Bir dakika bekle.

308
00:29:16,500 --> 00:29:18,000
Şaka yapıyorsun. Sağ?

309
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Hiç de bile.

310
00:29:22,500 --> 00:29:24,500
Haydi Pat.

311
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Hadi. Hadi.

312
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
Şimdi ne yapacaksın?

313
00:29:38,500 --> 00:29:40,000
Haydi, Ethan.

314
00:29:54,500 --> 00:29:57,000
Yeterince gördüm.

315
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Hadi. Hadi gidelim.

316
00:30:07,500 --> 00:30:12,000
Kır şunu. Hadi, bırak şunu.

317
00:30:12,000 --> 00:30:14,500
Beni duyuyor musun? Bırak onu.

318
00:30:19,500 --> 00:30:25,000
Ethan, öyle olduğunu biliyorum
çok zor bir süreçten geçiyoruz...

319
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
ama seninle kavga etmek
Sınıf arkadaşları çözüm değil.

320
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Biliyorum.

321
00:30:30,000 --> 00:30:32,500
Bu iyi bir şey, bunu biliyorsun.

322
00:30:32,500 --> 00:30:37,000
yapabileceğim bir şey var mı
tüm bunları aşmana yardım eder misin?

323
00:30:37,000 --> 00:30:37,750
Hayır.

324
00:30:38,500 --> 00:30:41,500
Sınıfa geri dönmek ister misin?

325
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
Evet.

326
00:30:42,500 --> 00:30:46,000
Ah, bu iyi bir fikir.

327
00:30:46,500 --> 00:30:49,000
Neden gitmiyorsun?
hemen sınıfa dönelim.

328
00:30:58,500 --> 00:31:01,000
İçeri girin.

329
00:31:07,500 --> 00:31:13,500
Beyler. Bugünün dersi bununla ilgili
kazananları kaybedenlerden ayıran şey.

330
00:31:15,500 --> 00:31:17,500
Ağrı.

331
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Acıyı yönetme yeteneği

332
00:31:20,000 --> 00:31:24,500
ve kontrol etme gücü
kişinin kendi bedenindedir.

333
00:31:24,500 --> 00:31:28,500
Yetenekli dövüşçü kaybedecek
her zaman daha sert bir adama.

334
00:31:28,500 --> 00:31:33,000
Bazı insanlar aramayı sever
bu kalp ya da cesaret.

335
00:31:33,000 --> 00:31:35,500
Ben buna disiplin demeyi tercih ediyorum.

336
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
Patrick, öne çık.

337
00:31:40,500 --> 00:31:44,500
Patrick's'i özleyenler için
bugün yemekhanede küçük bir çizik,

338
00:31:44,500 --> 00:31:48,000
Sadece acıklı bir durum olduğunu söyleyeceğim
disiplin eksikliğinin göstergesi.

339
00:31:48,000 --> 00:31:52,000
Sadece kendisine izin vermekle kalmadı
kavgaya çekilmek,

340
00:31:52,000 --> 00:31:55,500
aşağı seviyedeki bir rakibi yenemedi.

341
00:31:55,500 --> 00:31:58,000
Bu yanlış adımları telafi etmek için

342
00:31:58,000 --> 00:32:04,500
Patrick, öğretmeme yardım edecek
Bugünün dersi... acı üzerine.

343
00:32:04,500 --> 00:32:07,000
İleri adım atın.

344
00:32:42,000 --> 00:32:44,500
Em şunu, Patrick. Zihnini temizle.

345
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Acıya odaklanmayın
şu gerçeğe odaklanın

346
00:32:46,000 --> 00:32:51,000
eğer kendini savunmazsan,
daha fazla acı hissedeceksin.

347
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
Jason. Willie.

348
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Merhaba.

349
00:33:48,000 --> 00:33:50,500
Patrick. Henüz işimiz bitmedi.

350
00:34:06,500 --> 00:34:09,500
Jason. Jason.

351
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
Birçok filmde izledin.

352
00:34:14,000 --> 00:34:17,000
Çivi gibi dokunduğunu zaten biliyorum.

353
00:34:17,000 --> 00:34:20,000
Ne görmek istiyorum
ne kadar akıllısın.

354
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
Güç değil teknik.

355
00:34:22,500 --> 00:34:24,500
Bildiğim tüm teknikleri kullanıyorum.

356
00:34:24,500 --> 00:34:28,000
Ha, ha. Bunu görebiliyorum.
Biraz daha az deneyin.

357
00:34:28,000 --> 00:34:31,000
Kendini kandırıyorsun
senin rakibin değil. Ha?

358
00:34:31,000 --> 00:34:33,500
Evet Sensei.

359
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Acı senin zihninde.

360
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
Vur bana.

361
00:34:45,000 --> 00:34:49,000
Bu dersi istiyorsanız
bitirmek için şimdi yapın.

362
00:34:51,500 --> 00:34:54,500
Tekrar yap. Tekrar.

363
00:35:41,500 --> 00:35:44,000
Şimdi onu alıyorsun.

364
00:35:45,000 --> 00:35:47,500
Bugünlük bu kadar iş yeter.

365
00:35:47,500 --> 00:35:49,500
Herkes çember oluştursun.

366
00:35:53,500 --> 00:35:54,340
Uyanmak.

367
00:35:57,000 --> 00:36:01,500
Kaybımızla ilgili bir şeyler söylemek istiyorum.

368
00:36:01,500 --> 00:36:07,000
Hepimiz Greg'i özleyeceğiz.
Olağanüstü bir insandı,

369
00:36:07,000 --> 00:36:09,500
Dövüş Sanatlarının üstün bir öğrencisi.

370
00:36:10,000 --> 00:36:11,500
Ve çok iyi bir kalbi vardı...

371
00:36:11,500 --> 00:36:14,000
bir Aslan kalbi.

372
00:36:14,500 --> 00:36:18,000
nedenini açıklayamıyorum
bizden alındı.

373
00:36:18,500 --> 00:36:23,000
sana sadece bunu söyleyebilirim
hiç kimse gerçekten kaybolmaz.

374
00:36:23,000 --> 00:36:26,000
Greg aklımızda kalıyor.

375
00:36:26,500 --> 00:36:31,000
Onu özlersen onu düşün.
onu geri ara.

376
00:36:31,500 --> 00:36:34,500
Gitmeden önce bir şeyler almak istiyorum
Bunu yapmak için birkaç dakika.

377
00:36:35,000 --> 00:36:38,500
Greg'i hatırlamak için.

378
00:36:46,500 --> 00:36:48,500
Annen nasıl dayanıyor?

379
00:36:48,500 --> 00:36:50,000
O kadar iyi değil.

380
00:36:50,000 --> 00:36:53,500
yapabileceğim bir şey varsa
senin için yap, bana haber ver.

381
00:36:53,500 --> 00:36:57,000
Greg'i kimin öldürdüğünü bulmama yardım edebilirsin.

382
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
Polis bunun bir intihar olduğunu söyledi.

383
00:37:00,500 --> 00:37:03,500
Greg'i daha iyi kim tanırdı?
ben mi yoksa polis mi?

384
00:37:03,500 --> 00:37:05,500
Greg'i seviyordun.

385
00:37:06,000 --> 00:37:10,000
Hoş olmayan şeylere inanmak genellikle zordur
sevdiklerimizle ilgili şeyler.

386
00:37:10,500 --> 00:37:14,000
Bana yardım etmeyeceksin. Sen misin?

387
00:37:14,000 --> 00:37:16,500
Senin için yapabileceğim çok şey var Ethan.

388
00:37:16,500 --> 00:37:19,500
Rehberliği kendi içinizde aramalısınız.

389
00:37:20,000 --> 00:37:22,500
Meditasyon yapın, rehberlik isteyin.

390
00:37:22,500 --> 00:37:27,500
Rehberliğe ihtiyacım yok. Desteğe ihtiyacım var.

391
00:37:45,500 --> 00:37:49,000
Gavin, konuşmamız lazım.
sana bir şey hakkında.

392
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
Bunu bilmek ister miyim?

393
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
Bilmiyorum.

394
00:37:53,000 --> 00:37:55,500
Kaçmaya çıkmıştık ve
küçük bir acil durum yaşadık.

395
00:37:55,500 --> 00:37:56,500
Bir şeyle karşılaştık...

396
00:37:56,500 --> 00:37:58,500
Orada dur.

397
00:37:58,500 --> 00:38:00,500
Artık ikiyle ikiyi toplayabilirim.

398
00:38:00,500 --> 00:38:03,500
Bu senin saçmalığın.
Beni bu işe karıştırma.

399
00:38:04,000 --> 00:38:05,500
Belki sen de yapabilirsin diye umuyordum...

400
00:38:06,000 --> 00:38:09,500
Hayır! Bu senin saçmalığın.

401
00:38:09,500 --> 00:38:11,500
Sen temizle.

402
00:38:11,500 --> 00:38:13,500
Şimdi siz oynamak istediniz
gerçek dünyada.

403
00:38:14,000 --> 00:38:16,500
İşte bu şekilde çalışıyor.
Ve bu arada.

404
00:38:16,500 --> 00:38:19,000
Grubunuzun üretimi çok uzakta.

405
00:38:19,000 --> 00:38:22,500
Harcanabilir olmaya başlıyorsun.

406
00:38:25,500 --> 00:38:28,500
Harcanabilir derken ne demek istiyor?
Bu da ne?

407
00:38:29,000 --> 00:38:33,500
Endişelenmeyin. Hadi gidelim.

408
00:39:19,500 --> 00:39:21,500
Ne yapıyorsun?

409
00:39:22,000 --> 00:39:22,960
Hiç bir şey.

410
00:39:26,000 --> 00:39:30,000
Gözün nasıl?

411
00:39:30,000 --> 00:39:31,500
Sorun değil.

412
00:39:31,500 --> 00:39:34,000
Antrenmanlarda dikkatli ol, tamam mı?

413
00:39:34,000 --> 00:39:36,500
Greg'in eskiden ne yaptığını hatırla
her zaman söyler misin? Unutmayın...

414
00:39:36,500 --> 00:39:37,500
Ördek.

415
00:39:37,500 --> 00:39:38,500
Evet.

416
00:39:41,500 --> 00:39:45,000
Çok geç saatlere kadar ayakta kalmayın. Tamam aşkım?

417
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Sana ne olduğunu bilmiyorum, Greg.

418
00:39:54,000 --> 00:39:58,000
Ama Akrepleri biliyorum
bir şeyler saklıyorlar.

419
00:39:58,000 --> 00:40:01,500
Ne olduğunu öğreneceğim.

420
00:40:01,500 --> 00:40:02,460
Yemin ederim.

421
00:40:09,000 --> 00:40:13,000
Keşke burada olsaydın.

422
00:40:13,000 --> 00:40:19,500
Bilirsin, ben sadece... keşke
Seni bir kez daha görebilirdim.

423
00:40:46,500 --> 00:40:47,750
Greg mi?

424
00:40:59,500 --> 00:41:02,500
...ayy dedim... Bruce Lee gibi... hayaaa

425
00:41:02,500 --> 00:41:04,000
Nasıl gidiyor?

426
00:41:04,000 --> 00:41:05,500
Hey. Ne haber dostum?

427
00:41:05,500 --> 00:41:07,500
Fazla değil.

428
00:41:07,500 --> 00:41:12,000
Hey, bak. derse geç kaldım
o yüzden seni sonra yakalarım. Evet.

429
00:41:12,000 --> 00:41:13,500
Senden bir iyilik istemem gerekiyor.

430
00:41:13,500 --> 00:41:16,000
Ben? Neden bana soruyorsun?

431
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
İyi bir şey koymana ihtiyacım var
Taylor'la benim için bir kelime.

432
00:41:19,000 --> 00:41:20,500
Ne tür güzel bir kelime?

433
00:41:21,000 --> 00:41:23,500
Akrep olmak istiyorum.

434
00:41:23,500 --> 00:41:27,500
Selam dostum. Bu bana bağlı değil.
Bu Sensei Smyth'e kalmış dostum.

435
00:41:27,500 --> 00:41:29,500
O koç. Ben... ben... ben...

436
00:41:29,500 --> 00:41:35,500
Bak Eddie. etrafta olmam gerekiyor
Kardeşimi tanıyan adamlar.

437
00:41:35,500 --> 00:41:39,500
Onunla konuşacak mısın?

438
00:41:39,500 --> 00:41:44,500
Çünkü biliyorum
kararları o veriyor.

439
00:41:46,000 --> 00:41:51,500
Evet, tamam. Onunla konuşacağım.

440
00:42:05,000 --> 00:42:08,500
Dinle. Herkesin Chop'a ihtiyacı var.

441
00:42:11,500 --> 00:42:13,500
Vay. Dur, bekle, bir saniye.

442
00:42:13,500 --> 00:42:15,000
Ne zamandan beri ihtiyacımız var
elimizde bir bebek.

443
00:42:15,000 --> 00:42:17,500
Biraz zor olsa gerek
bebeğim eğer onu dışarı çıkaramazsan.

444
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Biliyor musun, aslında kötü bir fikir değil.

445
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
aslında değilsin
bunu düşünüyor musun?

446
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
Bir düşün.

447
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
İzleri mükemmel bir şekilde kapattık.

448
00:42:26,000 --> 00:42:27,500
Yaşlılar bizi hiç görmediler.

449
00:42:27,500 --> 00:42:30,000
Topuzu yıkadık
gözlerinden. Ve şimdi...

450
00:42:30,000 --> 00:42:32,500
küçük kardeşiyle arkadaşız.

451
00:42:32,500 --> 00:42:37,500
Öyleymiş gibi davranamazsın
onun arkadaşı. Bu çok kötü.

452
00:42:37,500 --> 00:42:41,000
Harika.

453
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Ben ona güvenmiyorum.

454
00:42:43,000 --> 00:42:44,500
Ben de istemiyorum.

455
00:42:44,500 --> 00:42:47,000
Ama eğer çizgiyi aşarsa,

456
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Onu ezeceğim.

457
00:43:00,500 --> 00:43:05,500
Merhaba Ethan. Biraz konuşacağız.

458
00:43:06,000 --> 00:43:07,500
Akrep olmak istiyorsun, öyle mi?

459
00:43:08,000 --> 00:43:10,500
Neyse arkadaşlar.

460
00:43:10,500 --> 00:43:13,500
Eğer bir şey düşünebilirsen
başka yararlı olabilir,

461
00:43:14,000 --> 00:43:16,500
lütfen beni arayın. Tamam aşkım?

462
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
Dün çok güzel bir gösteri sergiledin.

463
00:43:31,000 --> 00:43:33,500
Onunla kavga etmek istemedim.

464
00:43:33,500 --> 00:43:35,000
Kesinlikle öyle yapmışsın gibi görünüyor.

465
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
Sanırım kızgındım, değil mi?

466
00:43:38,000 --> 00:43:41,000
Sanırım bunu çok çabuk atlattın.

467
00:43:41,000 --> 00:43:43,500
Bu seni ilgilendiren bir şey mi?

468
00:43:43,500 --> 00:43:46,000
Hayır. Sadece düşündüm ki...

469
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
kardeşin bana yardım etti.
İyiliğinin karşılığını ödemek istiyorum.

470
00:43:49,000 --> 00:43:52,500
Dinle, iyiliğe ihtiyacım yok.
Tamam aşkım?

471
00:43:53,000 --> 00:43:57,000
Evet, öyle. Yeni başlayanlar için
biraz tavsiyeye ihtiyacın var.

472
00:43:57,000 --> 00:44:01,500
O adamlara dikkat et, Ethan.
Taylor'ı tanıyorum. O tehlikeli.

473
00:44:01,500 --> 00:44:02,500
Ne demek istiyorsun?

474
00:44:03,000 --> 00:44:06,000
Merhaba Kimmy. Bu nasıl
küçük kız kardeşin ne yapıyor?

475
00:44:06,500 --> 00:44:08,000
Sen olmadan çok daha iyi.

476
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
Ah, ah. Allahım çok acı veriyor.

477
00:44:11,000 --> 00:44:15,500
Beceriksiz. Sınıfta görüşürüz.

478
00:44:15,500 --> 00:44:19,500
Hadi. Hadi gidip oturalım
büyük çocuklar. Bu ona bağlı.

479
00:44:23,000 --> 00:44:24,500
Sana bir soru sorayım.

480
00:44:25,000 --> 00:44:27,500
Bu senin kız arkadaşın mı, Big E?

481
00:44:27,500 --> 00:44:28,250
Hayır.

482
00:44:30,500 --> 00:44:32,000
Çok tatlı biri.

483
00:44:32,000 --> 00:44:34,500
O asla bir şeye gitmeyecek
ama senin gibi karides.

484
00:44:34,500 --> 00:44:36,000
Ha, ha, ha.

485
00:44:36,000 --> 00:44:40,500
Şunu kabul edelim arkadaşlar. O değil
haftayı dojomuzda geçireceğiz.

486
00:44:40,500 --> 00:44:43,000
Göründüğümden daha sertim.

487
00:44:43,500 --> 00:44:45,500
Sen misin?

488
00:44:45,500 --> 00:44:49,000
Tamam Bay sert adam. Bay büyük peynir.

489
00:44:49,500 --> 00:44:51,000
Bir şey yapmanı istiyorum.

490
00:44:51,000 --> 00:44:55,000
Eğer bu kadar sertsen. istiyorum
o masaya doğru yürüyeceksin.

491
00:44:55,500 --> 00:44:59,000
Ve sevdiğin adamın yanına git
kız arkadaşı karşıda oturuyor...

492
00:44:59,000 --> 00:45:02,500
ve onu onun önünde küçük düşür.

493
00:45:02,500 --> 00:45:05,000
Jason benim bir arkadaşım.

494
00:45:05,500 --> 00:45:08,500
Artık arkadaşız.

495
00:45:08,500 --> 00:45:12,000
Bu çocuk benim fen dersimde.
Oldukça iyi bir adam.

496
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
Kapa çeneni Eddie.

497
00:45:13,000 --> 00:45:17,000
Tamam, çeneni kapat.

498
00:45:17,000 --> 00:45:22,000
Bu insanlar. Hepsi koyun.
Biz kurtuz.

499
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
Vahşi doğada ne olur biliyor musun?

500
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
Kurtlar öğle yemeğinde koyun yerler.

501
00:45:30,500 --> 00:45:33,000
Ne bekliyorsun?

502
00:45:33,000 --> 00:45:35,500
Akrep olmak ister misin?

503
00:45:35,500 --> 00:45:37,000
Bizden biri olmak ister misin?

504
00:45:37,500 --> 00:45:39,000
Kapı açık.

505
00:45:39,000 --> 00:45:43,500
Ama hızla kapanıyor. Devam et.

506
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Ethan, naber?

507
00:46:03,000 --> 00:46:07,500
Dinle, bunu yaptığım için üzgünüm
bunu sana yapmak için.

508
00:46:10,500 --> 00:46:12,500
Hey, ne yapıyorsun?
sen tam bir salaksın.

509
00:46:12,500 --> 00:46:14,000
Yemek kavgası!

510
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
Haydi gidelim!

511
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
Ne yapmam gerekiyor?
Seninle ne işin var Ethan?

512
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
Yapman gerekeni yapıyorsun
ve yapmam gerekeni yapacağım.

513
00:46:51,000 --> 00:46:54,500
Yapman gereken bu mu?
İki günde iki saldırı mı?

514
00:46:54,500 --> 00:46:57,500
Lise tehlikeli bir yer olabilir.

515
00:46:57,500 --> 00:47:00,000
Gözaltı da öyle.
Okuldan bir saat sonra.

516
00:47:01,000 --> 00:47:06,000
Bak, Ethan. Sorununuzu çözmeye çalışın
öfkeyi daha yapıcı bir şekilde

517
00:47:09,500 --> 00:47:12,000
Harika bir vuruş Taylor.

518
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
Eddie, bu çok acıklıydı.

519
00:47:15,500 --> 00:47:17,000
Sana neden öğretiyorum?

520
00:47:17,000 --> 00:47:19,000
Hiçbir şey öğrenmedin.

521
00:47:19,500 --> 00:47:21,000
Bay Keyes.

522
00:47:21,000 --> 00:47:24,000
Geç kaldın. pek değil
hayırlı bir başlangıç.

523
00:47:24,000 --> 00:47:25,500
Okulda bir sorun yaşadım.

524
00:47:25,500 --> 00:47:28,000
Burası okul değil Bay Keyes.

525
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
Burası benim dojom.

526
00:47:30,000 --> 00:47:32,500
Ayakkabılarını çıkar.

527
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
Pek benzemiyorsun.

528
00:47:38,000 --> 00:47:42,000
En küçük kaya üstüne oturur
en büyük dağın zirvesi.

529
00:47:42,500 --> 00:47:45,500
Tamam, Çekirge.
Bakalım neler varmış.

530
00:47:45,500 --> 00:47:47,500
İçeri gelin.

531
00:47:47,500 --> 00:47:48,220
Eddie.

532
00:48:02,500 --> 00:48:03,500
Merhaba.

533
00:48:39,500 --> 00:48:42,000
Eddie. Ne bekliyorsun?

534
00:48:42,000 --> 00:48:45,000
Ha? Bundan sonra benimle dövüşmek mi istiyorsun?

535
00:48:58,500 --> 00:49:00,000
Burada esirgemiyoruz, savaşıyoruz.

536
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
Senin yerinde olsam kendim için endişelenirdim.

537
00:49:02,500 --> 00:49:04,000
Konuşma. Sadece dövüş.

538
00:49:15,000 --> 00:49:18,000
Ne bekliyorsun?

539
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
Ha?

540
00:49:30,000 --> 00:49:32,500
Teşekkürler dostum. Teşekkürler.

541
00:49:32,500 --> 00:49:34,000
Tamam,

542
00:49:34,000 --> 00:49:36,500
kaç tane ölümcül hata yapıldı
sadece şahit miyiz? Walt'u mu?

543
00:49:36,500 --> 00:49:38,000
Tereddüt efendim.

544
00:49:38,500 --> 00:49:42,000
İyi. Tereddüt eden ölmüştür.

545
00:49:42,000 --> 00:49:43,500
Taylor'ı mı?

546
00:49:43,500 --> 00:49:46,000
Merhamet efendim.

547
00:49:46,500 --> 00:49:50,500
Sağ. Bugün bir rakibi kurtardın,
yarın seni bağışlamayacak.

548
00:49:50,500 --> 00:49:53,000
Bir düşmanı esirgemek dost edinmektir.

549
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
Benim eski Sensei'min öğrettiği şey bu.

550
00:49:55,000 --> 00:49:57,500
Bunlar bir kaybedenin sözleri.

551
00:49:57,500 --> 00:50:00,000
Nasıl oldu da hiç duymadım
Bu Lions takımının daha önce hiç üyesi var mıydı?

552
00:50:00,000 --> 00:50:01,500
Rekabet etmiyorlar.

553
00:50:01,500 --> 00:50:03,000
O halde korkaktırlar.

554
00:50:03,000 --> 00:50:04,500
Korkak değiller.

555
00:50:04,500 --> 00:50:07,000
O halde neden onlardan ayrılmak istiyorsun?

556
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
Belki ne olduğunu bilmek istiyorum
kazanan olmak gibidir.

557
00:50:11,500 --> 00:50:14,000
O zaman bir şeyler kazanman gerekecek.

558
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
Aslanlarla bir maç ayarla.

559
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
Rekabet etmiyorlar dedim.

560
00:50:18,000 --> 00:50:21,500
bence öğrenmen lazım
kazananlar ve kaybedenler arasındaki fark.

561
00:50:21,500 --> 00:50:25,000
Üye olmak istiyorsanız
Bu takım, ne dersem onu ​​yapacaksın.

562
00:50:25,500 --> 00:50:29,500
Ben de maçı ayarla diyorum.

563
00:50:29,500 --> 00:50:31,500
Sınıf reddedildi.

564
00:50:39,000 --> 00:50:41,500
Bu çocuğa dikkat edin.

565
00:50:41,500 --> 00:50:45,000
Endişelenmeyin.
Onunla ben ilgileneceğim.

566
00:50:45,000 --> 00:50:48,000
Kardeşine baktığın gibi mi?

567
00:50:52,500 --> 00:50:55,000
Hey, bekle. Bekle.

568
00:51:03,500 --> 00:51:06,500
Peki neden bana bu kadar kolay davranmadın?

569
00:51:06,500 --> 00:51:09,500
Bu sadece eğitim. Bu bir savaş değil.

570
00:51:09,500 --> 00:51:13,000
Gavin'in söylediği bu değil.

571
00:51:13,500 --> 00:51:16,500
Siz umursuyor gibisiniz
söyledikleri hakkında çok şey var.

572
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
Peki bir maç ayarlayacak mısın?

573
00:51:20,500 --> 00:51:23,000
Bilmiyorum.

574
00:51:23,000 --> 00:51:28,000
Peki onun sorunu ne bu arada?

575
00:51:28,000 --> 00:51:31,500
Gavin'in aklında çok şey var.

576
00:51:31,500 --> 00:51:33,500
Ne gibi?

577
00:51:34,000 --> 00:51:37,000
Nasıl bileyim?

578
00:51:46,000 --> 00:51:50,000
Peki ne zaman çöp toplamaya gideceğiz?

579
00:51:50,000 --> 00:51:51,500
Ne demek istiyorsun?

580
00:51:51,500 --> 00:51:55,000
Sizlerin daha fazlasını yaptığınızı biliyorum
birlikte antrenman yapmaktan daha fazlası.

581
00:51:55,000 --> 00:51:58,000
Greg bana söyledi.

582
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
Sana ne söyledi?

583
00:52:00,000 --> 00:52:03,500
Annen bu şekilde dışarı çıkmana izin mi verdi?
Pijamalarınla ​​mı?

584
00:52:04,000 --> 00:52:08,000
- Bu çok komik dostum!
- Evet!

585
00:52:08,000 --> 00:52:11,500
Dinle, sadece geçiyoruz
tamam beyler, tamam mı?

586
00:52:11,500 --> 00:52:14,000
Öyle düşünmüyorum.
Sokak geçiş kartınız nerede?

587
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
Haydi dostum.
Sorun çıkmasını istemiyoruz.

588
00:52:16,500 --> 00:52:18,500
Bir sokak kartı satın alın, biz de geçmenize izin verelim.

589
00:52:18,500 --> 00:52:20,000
Şimdi ceplerinizi boşaltın.

590
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
Dinle dostum. Etrafı dolaşacağız, tamam.

591
00:52:23,500 --> 00:52:27,500
Hayır, bana ödeyeceksin. Şimdi!

592
00:52:29,000 --> 00:52:30,000
Öyle düşünmüyorum.

593
00:53:19,000 --> 00:53:22,000
Merhaba Ethan. Hadi. Hadi gidelim.

594
00:53:22,000 --> 00:53:24,500
Neye gülüyorsun?

595
00:53:24,500 --> 00:53:27,000
Bilmiyorum dostum.
Yani bu eğlenceliydi.

596
00:53:27,000 --> 00:53:31,500
Demek istediğim, korktum, korktum.
ama ama hepsini hallettik dostum.

597
00:53:31,500 --> 00:53:34,000
Burası benim yaşadığım yer dostum.
Ben tam orada yaşıyorum.

598
00:53:34,000 --> 00:53:36,000
O halde seni sonra yakalarım, tamam mı?

599
00:53:36,000 --> 00:53:38,500
Oh, ve neden tanışmıyorsun?
gece yarısı buraya döneceğim,

600
00:53:38,500 --> 00:53:43,000
az önce bu adamları kırbaçladık.

601
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
Ve... bana bu kadar çok şey sorma
sorular, öyle mi? Tamam mı Ethan?

602
00:53:45,000 --> 00:53:46,500
Neden?

603
00:53:47,000 --> 00:53:50,000
Sadece benim sözüme güven dostum.
Elbette?

604
00:53:59,500 --> 00:54:03,500
Ah, gittikçe iyileşiyorsun.
Seni sadece koridorda duydum.

605
00:54:04,000 --> 00:54:07,500
Bu son kez,
Seni şaşırtmayı umuyordum.

606
00:54:07,500 --> 00:54:09,000
Geçen sefer mi?

607
00:54:09,500 --> 00:54:11,000
Dojodan ayrılıyorum.

608
00:54:11,000 --> 00:54:15,000
Başka bir takıma katılıyorum, Scorpions'a.

609
00:54:15,000 --> 00:54:17,500
Kardeşin katıldı
Akrepler, değil mi?

610
00:54:21,000 --> 00:54:25,500
Hak için mi yapıyorsun
sebepler mi yoksa yanlış olanlar mı?

611
00:54:26,500 --> 00:54:28,500
Yanlış olanlar için.

612
00:54:28,500 --> 00:54:31,000
Her şeyin iki tarafı vardır Ethan.

613
00:54:31,000 --> 00:54:34,000
İntikam, onurun sadece karanlık yüzüdür.

614
00:54:34,000 --> 00:54:36,500
Bunu yapmak zorundayım.

615
00:54:37,000 --> 00:54:38,500
Nasıl istersen.

616
00:54:38,500 --> 00:54:41,500
Ve senden isteyeceğim başka bir iyilik daha var.

617
00:54:42,500 --> 00:54:44,000
Derlediklerimden,

618
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
Greg gerçekten uymuyor
bir intihar profili.

619
00:54:46,500 --> 00:54:47,500
O zaman bize inanıyor musun?

620
00:54:48,000 --> 00:54:51,000
Belki. korkunç şeyler var
yine de birçok kayıp biter.

621
00:54:53,000 --> 00:54:55,500
Ah, Ethan. Dedektif Jacobs
seninle konuşmak isterim.

622
00:54:55,500 --> 00:54:57,000
Bir sürü ödevim var.

623
00:54:57,500 --> 00:55:00,500
Buraya gelin lütfen.

624
00:55:01,500 --> 00:55:05,000
Ethan, neden olduğunu biliyor musun?
Kardeşim karate dersine gitmeyi bıraktı mı?

625
00:55:05,500 --> 00:55:09,500
Bilmiyorum. ben
Şimdi yukarı çıkmam lazım.

626
00:55:10,000 --> 00:55:13,500
Ethan. Dedektif sadece deniyor
Greg'e ne olduğunu öğrenmek için.

627
00:55:14,000 --> 00:55:16,500
Kardeşin var mıydı
kız arkadaşınla sorun mu var?

628
00:55:16,500 --> 00:55:18,500
İlgileniyor muydu
onu reddeden biri mi?

629
00:55:18,500 --> 00:55:20,000
Bu nereden çıktı?

630
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
Scorpions'taki arkadaşlarından birkaçı.

631
00:55:23,000 --> 00:55:26,500
Şey, bilmiyorum
bununla ilgili herhangi bir şey.

632
00:55:27,000 --> 00:55:28,500
Seninle en son konuştuğumda Ethan.

633
00:55:28,500 --> 00:55:30,500
Greg'in gideceğini söylemiştin
o gün temizlik yapıyordum.

634
00:55:30,500 --> 00:55:34,000
herhangi bir fikrin var mı
süpürme ne demek?

635
00:55:34,000 --> 00:55:37,000
Hayır. Bence bunun takılmak anlamına geldiğini düşünüyorum.

636
00:55:37,000 --> 00:55:39,500
Kardeşinizin bisikletini bulamadık.

637
00:55:39,500 --> 00:55:41,500
Ve karate öğretmenin
morlukları anlatıyor...

638
00:55:41,500 --> 00:55:43,500
Greg'in cesedinde,

639
00:55:43,500 --> 00:55:45,500
gelen olmazdı
hafif eğitim teması.

640
00:55:45,500 --> 00:55:47,500
Eklenmiyor.

641
00:55:47,500 --> 00:55:50,000
Peki ya Akrepler, Ethan?

642
00:55:50,000 --> 00:55:54,500
Sizce Akrepler biliyor mu?
ölümüyle ilgili bir şey mi?

643
00:55:54,500 --> 00:55:57,000
Bilmiyorum. Artık gidebilir miyim?

644
00:55:57,000 --> 00:55:59,000
Demek istediğim, yapacak bir sürü ödevim var.

645
00:55:59,500 --> 00:56:01,000
Elbette.

646
00:56:08,500 --> 00:56:13,000
Bu onun için çok zor oldu.
Üzgünüm.

647
00:56:13,000 --> 00:56:15,500
Anladım.

648
00:56:25,500 --> 00:56:31,000
Kardeşin olmaktan her zaman gurur duydum.

649
00:56:31,000 --> 00:56:35,500
ben onunla çıkıyorum
Scorpions bu gecenin ilerleyen saatlerinde.

650
00:56:35,500 --> 00:56:38,000
Ne olduğunu öğreneceğim.

651
00:56:38,000 --> 00:56:38,720
Ethan mı?

652
00:56:41,500 --> 00:56:43,500
İyi misin?

653
00:56:43,500 --> 00:56:44,750
Evet.

654
00:56:50,500 --> 00:56:53,000
Onu çok özlüyorsun, değil mi?

655
00:56:53,500 --> 00:56:57,000
Evet ama bir şey biliyor musun?

656
00:56:57,000 --> 00:56:59,500
Burası çok daha iyi.

657
00:56:59,500 --> 00:57:01,500
Evet.

658
00:57:01,500 --> 00:57:04,500
Ben de onu özlüyorum.

659
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
Ah bebeğim.

660
00:57:08,500 --> 00:57:12,000
Seni seviyorum.

661
00:57:24,000 --> 00:57:27,000
[alarm çalar]

662
00:58:22,000 --> 00:58:22,500
Merhaba.

663
00:58:23,000 --> 00:58:24,500
Selam dostum. Hey.

664
00:58:24,500 --> 00:58:26,000
Adamlar nerede?

665
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
İşte şimdi geliyorlar.

666
00:58:36,000 --> 00:58:38,000
Onun burada ne işi var?

667
00:58:38,500 --> 00:58:40,500
Ona gelebileceğini söyledim.

668
00:58:40,500 --> 00:58:42,000
Ona söyledin mi?

669
00:58:42,500 --> 00:58:45,000
Evet dostum, beni destekledi
bugün kalktım. O iyi bir adam.

670
00:58:45,000 --> 00:58:47,000
Buraya gel Eddie.

671
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
Buraya gel!

672
00:58:57,500 --> 00:59:02,500
Şöyle başka bir numara yapıyorsun
bu ve bu senin son koşun olacak.

673
00:59:03,000 --> 00:59:06,000
Şimdi minibüse binin.

674
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
Anladım patron.

675
00:59:20,000 --> 00:59:23,000
Bu adamın cesaretine inanabiliyor musun?

676
01:00:11,500 --> 01:00:12,500
MERHABA.

677
01:00:12,500 --> 01:00:15,500
Ho, küçük orospu çocuğu.

678
01:00:15,500 --> 01:00:18,000
Merhaba. tekmeleyeceğim
bu sefer kıçına, dostum.

679
01:00:18,000 --> 01:00:21,000
Dinle. bizde yok
şimdi bunun zamanı. Tamam aşkım?

680
01:00:21,000 --> 01:00:25,000
Dinle, şimdilik sen varsın evlat. Tamam aşkım?

681
01:00:31,500 --> 01:00:33,500
Ethan, merhaba.

682
01:00:33,500 --> 01:00:36,000
Ah dostum. Bekçi köpekleri mi var?

683
01:00:36,500 --> 01:00:38,500
Köpek yok. Bu sadece bir işaret.

684
01:00:38,500 --> 01:00:40,500
Umarım haklısındır.

685
01:00:40,500 --> 01:00:43,500
Evet, bunu göze aldım, var
koruma yok. Köpek yok.

686
01:00:53,500 --> 01:00:55,000
Bitchin.

687
01:00:55,000 --> 01:00:57,500
Çok güzel konuşuyorsun Walt.

688
01:01:00,500 --> 01:01:02,500
Japon eşyalarını alın.

689
01:01:02,500 --> 01:01:03,500
Annem amerikan al diyor.

690
01:01:04,000 --> 01:01:05,500
Japonca çal derim.

691
01:01:25,500 --> 01:01:27,500
Ne yapıyorsun?

692
01:01:27,500 --> 01:01:29,500
Sırtım kötü, dostum.

693
01:01:51,500 --> 01:01:55,500
Gidin bakalım stereo bulabilir misiniz?

694
01:02:26,000 --> 01:02:28,500
Bu güvenlik görevlisi
van nuys takas toplantısında.

695
01:02:28,500 --> 01:02:31,000
Bir hırsızlık olayı yaşanıyor.

696
01:02:31,000 --> 01:02:35,000
Evet, hâlâ buradalar. Acele etmek.

697
01:02:53,500 --> 01:02:56,500
Don, yoksa ateş edeceğim.

698
01:02:59,000 --> 01:03:02,500
İçtenlikle söyledim. Ateş edeceğim.

699
01:03:04,500 --> 01:03:07,000
Kahretsin. Hadi. Aşağı in dostum.

700
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
Tanrım.

701
01:03:20,000 --> 01:03:22,000
Arkada kim var?

702
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
Dışarı çık yoksa ben
çekime başlayacağız.

703
01:03:24,000 --> 01:03:25,500
Bu adam içimizden birini öldürecek.

704
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
Şşşt.

705
01:03:29,500 --> 01:03:32,500
Elbette. Elbette.
Elbette. Bana zarar verme.

706
01:03:39,500 --> 01:03:43,000
İyi iş, küçük adam.

707
01:03:43,000 --> 01:03:44,080
Onu kelepçeleyin.

708
01:03:46,500 --> 01:03:48,000
Koruma yok, değil mi?

709
01:03:48,000 --> 01:03:49,000
Ben yeniyim.

710
01:03:49,000 --> 01:03:50,000
Ah, asla bilemezdim.

711
01:03:50,500 --> 01:03:52,500
Bunu çok iyi hallettin.

712
01:03:52,500 --> 01:03:55,000
Haydi çocuklar. Hadi... hadi alalım
buradan git. Tamam aşkım? Hadi gidelim.

713
01:03:55,500 --> 01:03:56,000
Devam etmek. Bir saniye bekle.

714
01:03:56,500 --> 01:03:59,000
Biraz daha eşya alalım.

715
01:04:21,000 --> 01:04:22,000
Hadi gidelim.

716
01:04:22,500 --> 01:04:24,500
Lanet etmek. Gardiyan mutlaka
polisleri aradık.

717
01:04:24,500 --> 01:04:27,500
İçeri girin. Sadece içeri girin.
Haydi. Hadi.

718
01:04:31,000 --> 01:04:32,500
Ne yapıyorsun dostum?
Buna ihtiyacımız yok.

719
01:04:32,500 --> 01:04:34,500
Bana neye ihtiyacım olduğunu söyleme.

720
01:04:34,500 --> 01:04:36,500
Bu büyük bir zaman bebeğim.

721
01:04:36,500 --> 01:04:39,000
İçeri girin. İçeri girin!

722
01:04:40,000 --> 01:04:40,750
Gitmek.

723
01:05:18,000 --> 01:05:21,000
Hadi, hadi dostum.
Herhangi bir karşılama alamıyoruz.

724
01:05:26,500 --> 01:05:28,500
Merhaba arkadaşlar.

725
01:05:28,500 --> 01:05:32,500
Bazı televizyonlardan kurtulun. biz
Orada biraz kilo vermem lazım.

726
01:05:33,000 --> 01:05:34,500
Bu adamları yavaşlatalım.

727
01:05:35,000 --> 01:05:36,000
Umarım işe yarar.

728
01:05:40,500 --> 01:05:44,000
Televizyonlarla bowling oynuyoruz.

729
01:05:45,000 --> 01:05:49,000
Kahretsin!
Yine de yedek parça için gideceğim.

730
01:05:49,500 --> 01:05:53,000
Tamam aşkım. Hazır? Bir, iki, üç.

731
01:05:57,000 --> 01:05:58,500
Ha, ha.

732
01:05:58,500 --> 01:05:59,220
Bingo.

733
01:06:00,500 --> 01:06:04,000
Dostum, başımız büyük belada
şimdi. Geri dönüş yok.

734
01:06:04,500 --> 01:06:07,000
Kırmızıya dön. Hadi. Hadi.

735
01:06:16,000 --> 01:06:19,000
- Evet.
- Ha, ha, ha.

736
01:06:20,500 --> 01:06:22,000
Kahretsin!

737
01:06:29,500 --> 01:06:32,500
Hımm, hımm, hımm.

738
01:06:37,000 --> 01:06:39,500
Dinle, bu başına mı geldi?
her dışarı çıktığında sen misin?

739
01:06:40,000 --> 01:06:41,500
Son zamanlarda giderek daha fazla.

740
01:06:41,500 --> 01:06:44,500
Kötü şeyler oluyor ama biz hâlâ buradayız.

741
01:06:44,500 --> 01:06:47,500
Evet, hâlâ buradayız.

742
01:06:48,000 --> 01:06:51,500
Hala buradayız.

743
01:06:52,000 --> 01:06:55,000
Hey, dinle, yapmalıyız
depoya geri dön.

744
01:06:55,000 --> 01:06:59,000
Sanırım plakaları aldılar.
Bu minibüsten kurtulmalıyız, tamam mı?

745
01:06:59,000 --> 01:07:01,500
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

746
01:07:20,000 --> 01:07:23,000
Bu nedir?
Beni buraya mı koyuyorsun?

747
01:07:23,000 --> 01:07:26,000
Yeterince yaşadın
bu gecenin heyecanı.

748
01:07:26,000 --> 01:07:27,500
Neden sizinle gelemiyorum?

749
01:07:28,000 --> 01:07:30,000
Bisikletinizin keyfini çıkarın.

750
01:07:43,000 --> 01:07:44,000
Çantayı kontrol ettin mi?

751
01:07:44,500 --> 01:07:49,000
O kadar aptal değil
bir daha benimle uğraşmayacak.

752
01:08:04,500 --> 01:08:05,000
Hadi gidelim!

753
01:08:05,000 --> 01:08:07,000
Hadi hareket edelim!

754
01:08:15,500 --> 01:08:18,000
Bu pek fazla bir şey değil.

755
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
Polisle biraz karşılaştık.

756
01:08:20,000 --> 01:08:23,500
Çok harcıyorsun gibi görünüyor
son zamanlarda polisle vakit geçirdim.

757
01:08:24,000 --> 01:08:25,000
İzlerdim.

758
01:08:29,500 --> 01:08:31,000
Onu duydunuz çocuklar.

759
01:08:31,500 --> 01:08:33,500
Ne bekliyorsun?
Davet mi? Hadi gidelim.

760
01:09:07,500 --> 01:09:10,000
Şu ninja gizlilik saçmalığı
kesmeyecek.

761
01:09:16,000 --> 01:09:17,000
Merhaba anne.

762
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
Bana "Merhaba anne" deme.

763
01:09:18,000 --> 01:09:20,500
Hangi cehennemdeydin?

764
01:09:20,500 --> 01:09:22,000
Dışarı.

765
01:09:22,500 --> 01:09:27,000
Eğer beni yönlendirmeye çalışıyorsan
endişeden çıldırmış durumda, işe yarıyor.

766
01:09:27,000 --> 01:09:29,000
Aklımı kaybediyorum.

767
01:09:31,000 --> 01:09:32,500
Üzgünüm.

768
01:09:34,500 --> 01:09:37,000
Bu şeyi şimdi çekemezsin.

769
01:09:37,000 --> 01:09:39,500
Hayır, Greg'in hemen ardından...

770
01:09:40,000 --> 01:09:41,500
anladın mı?

771
01:09:41,500 --> 01:09:43,500
Bir şeyin olduğundan emindim
sana olmuştu.

772
01:09:43,500 --> 01:09:45,500
Polisleri seni aramaları için gönderdim.

773
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
Peki neredeydin?

774
01:09:51,500 --> 01:09:52,500
Bir cevap istiyorum.

775
01:09:52,500 --> 01:09:53,500
Ben...

776
01:09:55,500 --> 01:09:57,500
Neyse, yürüyüşe çıktım.

777
01:09:58,500 --> 01:10:01,000
Bana yalan söyleme Ethan.

778
01:10:03,000 --> 01:10:04,500
Greg'in arkadaşlarıyla dışarıdaydım.

779
01:10:04,500 --> 01:10:06,000
Ne yapıyorsun?

780
01:10:07,500 --> 01:10:09,000
Takılmak.

781
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
Uyuşturucu mu kullanıyorsun?

782
01:10:11,000 --> 01:10:12,500
Bunu yapmayacağımı biliyorsun.

783
01:10:12,500 --> 01:10:14,000
Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum.

784
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
Sadece takılıyordum.

785
01:10:18,500 --> 01:10:20,500
Onları görmeni istemiyorum.

786
01:10:20,500 --> 01:10:24,000
Dedektif Jacobs onların olduğunu düşünüyor
Greg'in ölümü hakkında bir şeyler biliyorum.

787
01:10:27,000 --> 01:10:30,500
Lütfen. Onlardan uzak dur.

788
01:10:31,500 --> 01:10:33,000
Tamam anne.

789
01:10:33,500 --> 01:10:35,000
İçtenlikle söyledim.

790
01:10:41,500 --> 01:10:43,500
Yatmak.

791
01:11:00,000 --> 01:11:05,000
"Prens"te Machiavelli şunu ileri sürüyor:
bir hükümdarın her şeyi yapması gerektiğini,

792
01:11:05,000 --> 01:11:09,500
ne kadar kötü olursa olsun, korumak
tebaası üzerindeki gücü.

793
01:11:09,500 --> 01:11:14,000
Diyelim ki bu
sınıf küçük bir ülkedir.

794
01:11:14,000 --> 01:11:18,000
Ve hepiniz asilerim,
haksız konular.

795
01:11:18,500 --> 01:11:21,000
Gerçeklerden o kadar da uzak değil, değil mi?

796
01:11:22,000 --> 01:11:27,000
Diyelim ki sizden biri
Gücümü baltalamaya çalışıyorum

797
01:11:27,000 --> 01:11:31,000
beni koltuğumdan etmeye çalışıyor
otorite konumum.

798
01:11:33,500 --> 01:11:38,000
Machiavelli'nin düşünce tarzı,
Her şeyi yapma hakkım var.

799
01:11:38,500 --> 01:11:41,500
Bütün sadakatsizliklerimi gönder
Giyotine tabi olanlar,

800
01:11:41,500 --> 01:11:44,500
gücümü güvence altına alacağını düşünseydim.

801
01:11:45,500 --> 01:11:47,500
Yani...

802
01:11:47,500 --> 01:11:49,000
bu teori hakkında ne düşünüyorsunuz?

803
01:11:49,500 --> 01:11:52,000
Mantıklı mı?

804
01:11:52,000 --> 01:11:53,000
Bu adil mi?

805
01:11:55,000 --> 01:11:56,000
Kimse var mı?

806
01:11:59,500 --> 01:12:00,220
Ethan,

807
01:12:01,500 --> 01:12:03,000
ne düşünüyorsun?

808
01:12:03,500 --> 01:12:05,500
Eh, sanırım sorun değil
eğer prenssen.

809
01:12:06,000 --> 01:12:09,000
Kulağa pek hoş gelmiyor
eğer bir deneksen.

810
01:12:09,500 --> 01:12:11,500
İyi cevap.

811
01:12:11,500 --> 01:12:15,500
Yarın için şunu okuyun:
Feodalizm üzerine bir sonraki bölüm.

812
01:12:15,500 --> 01:12:18,000
Sınıf reddedildi. Defol buradan.

813
01:12:21,500 --> 01:12:23,500
Sensein'in aradı.

814
01:12:24,000 --> 01:12:25,500
Maç Cumartesi günü devam ediyor.

815
01:12:25,500 --> 01:12:27,000
İyi iş.

816
01:12:27,000 --> 01:12:29,500
Anlamamışsın gibi görünüyor
şimdilik Giyotin.

817
01:12:36,000 --> 01:12:37,500
Dinle, Kim. Dün hakkında.

818
01:12:38,000 --> 01:12:39,500
olduğuna inanmıyorum
benimle konuşmaya çalışıyor.

819
01:12:40,500 --> 01:12:42,500
Dinle, düşündüğün gibi değil.

820
01:12:42,500 --> 01:12:44,000
Peki o zaman nedir?

821
01:12:44,000 --> 01:12:47,000
Hiçbir sebep yokken saldırdın
sınıfımızın en güzel çocuklarından biri.

822
01:12:47,000 --> 01:12:48,500
Bir nedenim vardı.

823
01:12:49,000 --> 01:12:52,000
Hayır, hayır dostum. Film çekmek.
Ben bunu bile yapmazdım.

824
01:12:54,000 --> 01:12:55,500
Bekliyorum.

825
01:12:55,500 --> 01:12:58,000
Dinle, seninle konuşamam
şu anda sen, tamam.

826
01:13:04,000 --> 01:13:04,720
Ethan,

827
01:13:06,000 --> 01:13:08,500
Scorpions'la ilgili değil mi?

828
01:13:09,000 --> 01:13:11,500
Seninle daha erken konuşmak istedim.

829
01:13:11,500 --> 01:13:13,500
ama sonra başladın
onlarla takılmak.

830
01:13:13,500 --> 01:13:15,000
Başın belada, değil mi?

831
01:13:15,000 --> 01:13:16,500
Belki.

832
01:13:18,000 --> 01:13:19,500
Gavin Smythe'e dikkat edin.

833
01:13:20,000 --> 01:13:20,500
Neden?

834
01:13:21,000 --> 01:13:22,500
Kız kardeşim Taylor'la çıktı.

835
01:13:22,500 --> 01:13:24,500
Onu bir partiye götürdü
Bay Smythe'nin evinde.

836
01:13:24,500 --> 01:13:27,000
için süslü bir evdi.
bir lise öğretmeni.

837
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
Taylor'a bunu sordu.

838
01:13:29,000 --> 01:13:30,500
Taylor sarhoştu.

839
01:13:30,500 --> 01:13:32,500
Öğretmenlik olmadığını söyledi
ilgilendiği tek şey.

840
01:13:33,000 --> 01:13:34,500
Başka neyle ilgileniyor?

841
01:13:34,500 --> 01:13:38,500
Söylemedi ama söyledi
hepsinin ondan korktuğunu.

842
01:13:38,500 --> 01:13:40,500
Dikkat olmak.

843
01:13:40,500 --> 01:13:44,500
Eh, sanırım geri döndü
lise öğrencisi olmak.

844
01:13:45,000 --> 01:13:47,500
Dikkatli ol Ethan.

845
01:14:18,000 --> 01:14:20,000
İyi misin dostum?

846
01:14:24,000 --> 01:14:27,000
Eddie, Greg'i gördün
öldüğü gün, değil mi?

847
01:14:27,500 --> 01:14:29,000
Sana depresif mi göründü?

848
01:14:30,000 --> 01:14:31,500
Bak dostum,

849
01:14:31,500 --> 01:14:33,500
Olanlar için üzgünüm
kardeşine, tamam mı? Gerçekten öyleyim.

850
01:14:33,500 --> 01:14:35,500
Ama bana soru sormaya devam edemezsin.

851
01:14:35,500 --> 01:14:37,000
Dinle, bunu yapmak zorundasın
bana ne bildiğini söyle.

852
01:14:37,500 --> 01:14:39,500
Bak, Ethan.
Bu gece seni alacağım,

853
01:14:39,500 --> 01:14:42,500
minibüsü almaya, takas etmeye.

854
01:14:42,500 --> 01:14:44,000
İşte bu. Daha fazla yok.

855
01:14:54,500 --> 01:14:57,000
Akşam yemeği hazır. İçeri gel ve yemek ye.

856
01:14:57,000 --> 01:14:58,500
Aç değilim.

857
01:15:00,000 --> 01:15:01,500
Aç mısın diye sormadım.

858
01:15:01,500 --> 01:15:03,500
Sana içeri gelip yemek yemeni söylemiştim.

859
01:15:08,500 --> 01:15:10,000
Ethan, buna cesaret etme.

860
01:15:10,500 --> 01:15:12,000
Ethan, sana söylemiştim
onlardan uzak dur.

861
01:15:12,500 --> 01:15:14,500
Ethan, buraya geri dön.

862
01:16:02,000 --> 01:16:03,000
Sizin için ne yapabilirim?

863
01:16:03,500 --> 01:16:07,000
Aslında bir takasa ihtiyacımız var.

864
01:16:07,000 --> 01:16:08,500
Siz Gavin'in adamlarısınız, değil mi?

865
01:16:09,000 --> 01:16:10,000
Evet.

866
01:16:10,000 --> 01:16:12,500
Evet, bir şeye ihtiyacımız var
biraz kasla.

867
01:16:13,000 --> 01:16:15,000
Bu yola çıkmaya hazır.

868
01:16:15,500 --> 01:16:17,000
1500.

869
01:16:17,500 --> 01:16:19,000
Tamamlamak.

870
01:16:19,000 --> 01:16:21,000
Pazarlık diye bir şey duydun mu hiç?

871
01:16:25,000 --> 01:16:29,000
Minibüsün parçalanmasına ihtiyacımız var.

872
01:16:29,500 --> 01:16:31,000
Biraz sıcak.

873
01:16:32,000 --> 01:16:34,000
Sorun değil.

874
01:16:47,000 --> 01:16:50,000
Bugün boş vaktin var mı?

875
01:16:50,500 --> 01:16:53,000
Tanrım, Harold. Kaç tane
sana söylemem gereken zamanlar var mı?

876
01:16:53,000 --> 01:16:55,500
Bende hiçbir değişiklik yok canım
Müşterilerin bozuk parası yok.

877
01:16:56,000 --> 01:16:57,500
Şimdi yen şunu, tamam mı?

878
01:17:14,500 --> 01:17:18,000
Biraz değişiklik yapabilir misin?
karımı ve ailemi beslememe yardım eder misin?

879
01:17:18,500 --> 01:17:19,500
Bir iş bul dostum.

880
01:17:20,000 --> 01:17:22,500
Hadi ama. sadece istiyorum
onlara yiyecek bir şeyler ver.

881
01:17:22,500 --> 01:17:23,500
Hey, o pis ellerini üzerimden çek.

882
01:17:24,000 --> 01:17:27,000
Ah, şimdi böyle olma.
Ben de senin gibi gençtim.

883
01:17:27,000 --> 01:17:28,000
Bırak beni dostum dedim.

884
01:17:28,000 --> 01:17:29,500
Ah, gözlerim.

885
01:17:30,000 --> 01:17:30,500
Patrick.

886
01:17:31,000 --> 01:17:33,500
Gözlerim. Gözlerimde.

887
01:17:33,500 --> 01:17:34,500
Göremiyorum.

888
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
Gözlerimde.

889
01:17:40,000 --> 01:17:41,000
Onu kandırdın.

890
01:17:41,500 --> 01:17:43,500
Bu yüzden. Hadi, çıkalım buradan.

891
01:17:43,500 --> 01:17:46,000
Onu bu şekilde öldürdün.
İlk önce onu kör ettin.

892
01:17:46,500 --> 01:17:47,500
Ne?

893
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
Sizi korkaklar. Yapamadın
onu kendi başına durdurdun.

894
01:17:50,500 --> 01:17:52,000
Ne olduğunu bilmiyorum
Ethan'dan bahsediyorum.

895
01:17:52,000 --> 01:17:53,500
Kardeşimi öldürdün!

896
01:17:54,000 --> 01:17:55,500
Vay. Vay. Adam.

897
01:17:55,500 --> 01:17:57,500
Defol buradan, dostum. ben
onunla ilgilen. Elbette? Gitmek.

898
01:18:01,000 --> 01:18:03,000
Haklıyım. Değil mi? Değil mi?

899
01:18:03,000 --> 01:18:04,000
Evet, evet haklısın.

900
01:18:04,000 --> 01:18:05,000
Sen oradaydın.

901
01:18:05,000 --> 01:18:06,500
Oradaydım ama bunun bir parçası değildim.

902
01:18:06,500 --> 01:18:08,500
Şimdi Patrick ona tost yaptı.
O ve Walt onu tuttular.

903
01:18:08,500 --> 01:18:11,000
Ve kazara, kazara,
Taylor onun boğazına vurdu.

904
01:18:11,000 --> 01:18:13,000
Dinle, bunu yapmak zorundasın
bu konuda bana yardım et.

905
01:18:13,000 --> 01:18:14,000
Polise gitmelisin.
Onları çivilememe yardım et.

906
01:18:14,500 --> 01:18:15,500
Yapamam. Yapamam. Yapamam, Ethan.

907
01:18:15,500 --> 01:18:17,500
Çok büyüdü. Beni öldürecekler.

908
01:18:17,500 --> 01:18:19,500
Dinle polis seni koruyacaktır.

909
01:18:19,500 --> 01:18:21,000
Polis beni hapse atacak.

910
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
Bir evi soyuyorduk.

911
01:18:24,000 --> 01:18:26,000
Greg öldü dostum.

912
01:18:26,000 --> 01:18:28,000
Bu onu geri getirmeyecek.

913
01:18:29,500 --> 01:18:31,000
Göze çarpmamalısın, Ethan.

914
01:18:31,000 --> 01:18:33,000
Bunu yapmak zorundasın dostum.

915
01:18:33,000 --> 01:18:34,500
Senin yerinde olsaydım kalırdım
o maçtan uzaktayız.

916
01:18:34,500 --> 01:18:36,500
PATRICK: Eddie.

917
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
Artık tehlikedesin.

918
01:18:37,500 --> 01:18:40,500
Hadi dostum. Hadi gidelim.

919
01:18:41,000 --> 01:18:42,000
Hadi!

920
01:18:50,500 --> 01:18:52,500
Güney'e hoş geldiniz
Westlake Yüksek Karate Mücadelesi

921
01:18:52,500 --> 01:18:57,000
Aslanlar ve Akrepler arasında.

922
01:18:58,500 --> 01:19:01,000
Aslanlar için mücadele ediyoruz ve
Sensei Sam Kasawa

923
01:19:01,000 --> 01:19:05,000
bugün Jason Robago olacak,
Sanat Camacho'su...

924
01:19:05,000 --> 01:19:09,500
Tek istediğim temsil etmen
onurla dojoya.

925
01:19:09,500 --> 01:19:13,000
Eğer kirli dövüşürlerse,
kendinizi alçaltmayın.

926
01:19:13,000 --> 01:19:16,000
Aslanın cesaretiyle savaşın,

927
01:19:16,500 --> 01:19:20,000
Greg'in yaşadığı cesaret
ile ve onunla savaştım,

928
01:19:20,500 --> 01:19:22,500
ve biz galip geleceğiz.

929
01:19:24,500 --> 01:19:26,500
Yeşil kuşak kategorisinde birincilik

930
01:19:26,500 --> 01:19:31,500
Aslanlar'dan Willie Tso dizeleri
Scorpions'tan Tim McKendry.

931
01:19:47,000 --> 01:19:48,500
İçeri girin!

932
01:19:55,000 --> 01:19:57,000
O serseri nerede, Ethan?

933
01:19:57,000 --> 01:19:59,000
Eminim içindekileri polislere döküyordur.

934
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
Ona ne söyledin Eddie, ha?

935
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
Ona ne söyledin? Bahse girerim
Ona bir şey söyledin, değil mi?

936
01:20:03,000 --> 01:20:04,000
Hiçbir şey söylemedim.

937
01:20:04,000 --> 01:20:05,500
Hey, bak, kes şunu.

938
01:20:06,500 --> 01:20:09,000
Bu ne zamanı ne de yeri.

939
01:20:09,500 --> 01:20:12,500
Çocuk hiçbir şeyi kanıtlayamıyor.
Hiçbiriniz konuşmadığınız sürece biz iyiyiz.

940
01:20:12,500 --> 01:20:15,500
Ve biliyorum ki hiçbiri
sen bu kadar aptalsın.

941
01:20:21,000 --> 01:20:22,500
İşte orada.

942
01:20:48,500 --> 01:20:49,500
Merhaba millet.

943
01:20:49,500 --> 01:20:51,000
Kayıp mısın?

944
01:20:51,000 --> 01:20:52,500
Takımın orada.

945
01:20:54,500 --> 01:20:57,000
Bak, bazı şeyleri biliyorum
son zamanlarda tuhaflaştım

946
01:20:57,000 --> 01:21:01,000
ve biliyorum siz de varsınız
beni geri alman için bir neden yok.

947
01:21:01,500 --> 01:21:03,500
Ama ben her zaman bir Aslandım.

948
01:21:05,500 --> 01:21:08,500
Akreplerin olduğunu biliyorum
Greg'in ölümünden sorumlu.

949
01:21:09,500 --> 01:21:11,000
Emin misin?

950
01:21:11,500 --> 01:21:13,000
Bunu kanıtlayamam ama bu doğru.

951
01:21:14,500 --> 01:21:16,500
Onlarla bir Aslan gibi savaşmak istiyorum.

952
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
Sana neler olduğunu anlatamadım.

953
01:21:23,500 --> 01:21:25,000
Üzgünüm.

954
01:21:27,000 --> 01:21:28,000
Sana inanıyorum.

955
01:21:29,000 --> 01:21:31,000
Seni özledik.

956
01:21:43,500 --> 01:21:45,500
Yol bu.

957
01:21:53,000 --> 01:21:54,000
Daha fazla yok.

958
01:21:54,000 --> 01:21:55,500
Elbette.

959
01:21:57,000 --> 01:22:01,000
Ve kazanan
Scorpions'tan Tim McKendry.

960
01:22:04,500 --> 01:22:06,500
İyi iş dostum.
Onu kırbaçladın dostum.

961
01:22:06,500 --> 01:22:08,000
Ayrıca yeşil kuşak bölümünde
Akrepler için Grimes'ı yürüyün...

962
01:22:08,500 --> 01:22:12,500
- Yeşil Kuşak mı?
- Lions'tan Jason Robago'ya karşı.

963
01:22:12,500 --> 01:22:14,500
Yeşil kuşak.

964
01:22:14,500 --> 01:22:15,500
Yakaladım.

965
01:22:15,500 --> 01:22:18,000
Ne? Kendisi siyah kuşak sahibidir.

966
01:22:18,000 --> 01:22:21,000
Kemerinizin rengi önemli değil.

967
01:22:21,500 --> 01:22:24,000
Bu,
önemli olan kalp.

968
01:22:25,500 --> 01:22:27,000
Evet Sensei.

969
01:22:46,000 --> 01:22:49,500
HAKEM: Kafasına tekme,
anlamı yok. Bir uyarı.

970
01:22:50,500 --> 01:22:51,500
Aynen böyle devam.

971
01:22:59,500 --> 01:23:01,500
İşte bu.

972
01:23:12,500 --> 01:23:14,000
Kural dışı vuruş. Bir nokta kaçırıldı.

973
01:23:14,500 --> 01:23:15,500
Haydi, Jason.

974
01:23:29,500 --> 01:23:33,500
İlk önce sana bunu ödeteceğim
Kardeşime yaptıkların için.

975
01:23:34,000 --> 01:23:36,500
O zaman hepinizi aşağıya indireceğim.

976
01:23:42,500 --> 01:23:44,500
Gittiği yere kadar bu.

977
01:23:45,500 --> 01:23:47,500
Onun işini bitireceksin.

978
01:23:47,500 --> 01:23:49,000
Sona ermek?

979
01:23:50,500 --> 01:23:53,000
Bekle, bekle, bekle.

980
01:23:53,000 --> 01:23:54,500
Hiçbir şeyi kanıtlayamaz.

981
01:23:54,500 --> 01:23:56,000
Bu şansı göze almayacağız.

982
01:23:56,500 --> 01:23:58,000
Onu açmanı istiyorum.

983
01:23:58,000 --> 01:24:00,000
onu boğazından vur
kartal pençesiyle.

984
01:24:00,000 --> 01:24:02,000
Kaza gibi görünmesini sağla.

985
01:24:03,000 --> 01:24:05,000
Bütün bu insanların önünde mi?

986
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
Bu işin en güzel yanı da bu.

987
01:24:07,000 --> 01:24:10,000
Yüz tanık
ne gördüklerini bilmiyorum.

988
01:24:12,000 --> 01:24:13,500
Siz ikiniz delisiniz.

989
01:24:13,500 --> 01:24:15,500
Bütün bunlar çok ileri gitti.

990
01:24:16,000 --> 01:24:19,000
Otur ve çeneni kapat
sıradaki olmak istemiyorsan.

991
01:24:19,000 --> 01:24:20,500
Hareket ettir.

992
01:24:24,500 --> 01:24:26,500
Bay Reed'e göz kulak olun.

993
01:24:39,000 --> 01:24:41,500
Yüz yumruğu. Bir uyarı.

994
01:25:14,500 --> 01:25:16,500
Bak, Ethan'ı öldürecekler
Greg'i de aynı şekilde öldürdüler.

995
01:25:16,500 --> 01:25:17,500
Ne?

996
01:25:17,500 --> 01:25:19,500
Şimdi onu uyarmalısın.

997
01:25:19,500 --> 01:25:21,000
Beni öyle izliyorlar ki
yapman gereken şey şu

998
01:25:21,000 --> 01:25:23,500
Gidip bana polislere haber vermelisin.
Tamam aşkım?

999
01:25:35,500 --> 01:25:37,500
Şimdi bir dakika bekleyin bayım.

1000
01:25:37,500 --> 01:25:39,000
Durmak. Durmak. Tamam aşkım.

1001
01:25:39,500 --> 01:25:42,000
Taylor bunu yapmaya çalışacak
maç sırasında seni öldürürüm.

1002
01:25:42,000 --> 01:25:43,500
O halde bu bizi eşit yapar.

1003
01:25:43,500 --> 01:25:45,000
Polise gitmelisin.

1004
01:25:45,000 --> 01:25:48,000
Kendim hiçbir şeyi kanıtlayamam.

1005
01:25:48,000 --> 01:25:50,000
Skoru eşitleyeceğim.

1006
01:25:50,000 --> 01:25:51,500
Sen katil değilsin Ethan.

1007
01:25:52,000 --> 01:25:53,500
Nereden biliyorsunuz?

1008
01:25:53,500 --> 01:25:55,000
Seni biliyorum.

1009
01:25:56,000 --> 01:25:59,000
Bunu durduracağım
sen incinmeden önce.

1010
01:26:27,500 --> 01:26:30,000
Ethan dün gece eve gelmedi.

1011
01:26:30,000 --> 01:26:32,000
İyi olduğundan eminim.

1012
01:26:32,000 --> 01:26:33,500
Dedektif Jacobs, lütfen
üç numaralı koda yanıt verin

1013
01:26:33,500 --> 01:26:34,500
Westlake Lisesi.

1014
01:26:34,500 --> 01:26:36,500
Seninle geliyorum.

1015
01:26:45,000 --> 01:26:48,500
Katlanıyor. Kazanan.

1016
01:26:49,000 --> 01:26:51,000
İşte bu. İşte bu.

1017
01:26:51,000 --> 01:26:54,000
Ve kazanan,
Lions'tan Jason Robago.

1018
01:26:56,000 --> 01:26:57,500
Bayanlar ve baylar,

1019
01:26:57,500 --> 01:27:00,000
Son dakika kadro değişikliğimiz var.

1020
01:27:00,000 --> 01:27:06,000
Ethan Keys şampiyonluk için savaşmayacak
Akrepler, daha ziyade Aslanlar için.

1021
01:27:06,000 --> 01:27:09,500
Taylor Dillion'la dövüşecek
Sırada siyah kuşak bölümü var.

1022
01:27:09,500 --> 01:27:11,000
Tamam, biliyorsun
ne yapman gerekiyor.

1023
01:27:11,500 --> 01:27:12,500
Bitir şunu.

1024
01:27:15,000 --> 01:27:16,500
Gitmek. Hadi.

1025
01:27:18,000 --> 01:27:18,720
Yap.

1026
01:27:23,500 --> 01:27:24,500
Buraya bak.

1027
01:27:37,000 --> 01:27:39,000
Bir dakika bekle. Durmak. Durmak.

1028
01:27:39,500 --> 01:27:41,000
Bir uyarı.

1029
01:27:52,000 --> 01:27:54,000
Beklemek. Beklemek.

1030
01:27:54,000 --> 01:27:55,500
Bu iki.

1031
01:27:55,500 --> 01:27:57,000
Bırakın savaşsınlar.

1032
01:28:01,500 --> 01:28:03,500
Odak. Odak. Odak.

1033
01:28:06,000 --> 01:28:08,000
İşte bu. İşte bu.

1034
01:28:16,000 --> 01:28:18,000
Aferin oğlum Taylor. Git onu getir.

1035
01:28:20,500 --> 01:28:22,000
İşte bu. İşte bu.

1036
01:28:22,500 --> 01:28:23,500
Onu yen!

1037
01:28:34,500 --> 01:28:36,000
İşte bu.

1038
01:28:38,000 --> 01:28:39,500
Uyanmak!

1039
01:28:42,500 --> 01:28:44,500
Elbette. Hadi. İşte bu.

1040
01:28:52,000 --> 01:28:53,500
Ethan, dikkat et. Dikkat.

1041
01:28:56,500 --> 01:28:58,500
Haydi, Ethan!

1042
01:29:22,500 --> 01:29:25,000
Referans! Durdur onu! Durdur onu!

1043
01:29:25,000 --> 01:29:26,500
Hayır.

1044
01:30:49,500 --> 01:30:50,500
Kahretsin!

1045
01:31:02,500 --> 01:31:03,500
Hey, çık buradan.

1046
01:31:03,500 --> 01:31:05,000
Dikkat et.

1047
01:31:33,500 --> 01:31:35,000
Seni küçük serseri.

1048
01:31:35,000 --> 01:31:37,000
Burada hiçbir kural yok.

1049
01:31:37,000 --> 01:31:39,000
Artık benim oyunumu oynuyorsun.

1050
01:31:39,000 --> 01:31:40,500
Hadi oynayalım.

1051
01:32:44,500 --> 01:32:46,500
Hayır.

1052
01:33:00,000 --> 01:33:02,500
Oyun bitti.

1053
01:33:12,500 --> 01:33:13,500
Hadi gidelim.

1054
01:33:13,500 --> 01:33:15,000
Eller arkanda.

1055
01:33:15,000 --> 01:33:16,500
Hadi. Uyanmak.

1056
01:33:19,000 --> 01:33:20,500
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.

1057
01:33:20,500 --> 01:33:24,500
Söyleyeceğin her şey olabilir ve olacak
bir mahkemede aleyhinize dava açıldı.

1058
01:33:24,500 --> 01:33:28,500
Avukat tutma hakkınız var
sorgularken mevcut.

1059
01:33:52,000 --> 01:33:56,000
Altyazılı: Grantman Brown